We have reproduced both the Lugbara version and English translation.
Dricele amuti
National Unity Platform (NUP),
Kampala.
Asisile: AVALIZA FETA PARI DRICELE MA VUTIYARI VUSI
Ane waraga azini acilia amuti ba eyiki ejipi tu aluri ma alia, waraga nde diyi ma dria iti dri ceni ama dricepi amuti nde amani di ma alia.
Kate eyo adani deri esu adada iti dri nderi miyi, ma aya misi ayikosi azini candisi eyo nderu yepi sa’disiriyi ma alia.
Ma ayira adaru sadiyi ma alia eyo nderi mbakimini mbamba ada ada. Te manjepi diyi, eyo azi mani ekyozu mu azakozu eyonde diyi ma aliani twa yo.
Tevini waraga nde banisi da amalia, bande baniffe avalizu obi eyo eceta piri fezu tii deri esu agunderi ma vile ndra okoyasi ayindra trutara te enamani bawini eri trukuyi. Anini eyo nde diyi ma alia ma ye mi azako ama amuti diyibe ngoniriku.
Eyo nde sadisi eyi gyepi amuti nde diyi ma alia amani Candi fepi sana diyi, leta ma feki mani sa’a angiri mani no ecozu dri cele azini eyo piri esuzu amani ecozu ama amuti ma pa’bazu pki.
Zita mani diari ma ayi truta eyonde ru ecipi ma kaliasi mbiri mbiri diyisira. Leta truta nderi mafira eyo eyiki ni aci ama amuti diyi ma alia kilili beni.
Ma awiku ba mivuti obileru mi palia azini ama amuti ma palia azini ama keri Uganda ni.
Mathias Mpuuga (MP)
Komisona Palamenti ni
National Unity Platform (NUP), Kampala.
Suspension: RESPONSE FROM DRICELE IN LUGBARA LANGUAGE
In light of recent events where I have been suspended from my political party, I wish to address the members and the public regarding this matter.
I want to start by expressing my gratitude to everyone who has supported me throughout my journey, and especially during these challenging times.
The decision to suspend me comes as a surprise and disappointment. However, I respect the processes of the party and will abide by them as they unfold.
It is crucial for all of us to remain calm and avoid any actions or statements that may further escalate the situation. This is a time for unity and dialogue within our party.
I urge all members to remain focused on our collective goals and to work towards resolving any differences amicably. Let us not allow personal interests to overshadow the greater cause we stand for.
I understand the concerns raised by some members, but I believe that with patience and understanding, we can overcome this challenge and emerge stronger as a party.
My commitment to serving the people of Uganda remains unwavering, and I will continue to work tirelessly for the betterment of our nation.
Mathias Mpuuga (MP) Parliamentary Commissioner
