We have reproduced both the Acholi version and machine translated English version:
Ladit ma loyo dul me
National Unity Platform (NUP),
Kampala.
LOK NI KI RYEMO AN MA CALO LA LUB KOR LADIT MA LOYO DUL ME NATIONAL UNITY PLATFORM (NUP)
Aneno waraga ma tye ka wot i kin ping tutwale i nyonyo rwate pa munu (social media) kun nyutu ni in aye icoyo, kit ma dul me National Unity Platform dong tye ka tic Kwede ikare ni.
Ka ce lok ada ni waraga man in aye icoyo dok bene in aye iketo cingi iye, awuru awura dok apari ki kica ki kit ma i tye ka time kede ikare man ma ping tek.
Aniang dok bene angeyo ni ki tye ka keto lyeto I Komi ma Oweko Itye ka time kuman. Pe angeyo kit ma myere akonyi kwede onyo kit ma myere ajol Kori kwede.
Ma lube ki lok kom waraga ma ni in icoyo ni, ni Ngat ma ki ryemo ni pe omiyo lagam ma pore pi adot ma ikome, kun ngate kikome aye dok ki waco ni oyee lok dok bene okwayo kica, pe angeyo kit me gonyo wun ka cel ki dul me National Unity Platform ki bot joo ma omako wun.
Ping ma odiyo wa ma rac ka cel ki jami ma tye ka time obimina kare ki cawa me penyo tam pa ludito ma loyo dul me national unity platform wek wa nen kit me ceto anyim.
Alegi doki ni iye wek apari kica tutwale pi mak ma ki mako kede ki dul tela ma lamal ma loyo i National Unity Platform ma oweko pe itwero tam ma ber.
Adong ma calo Latic ma Megi ka cel ki National Unity Platform ka cel ki Dano ducu my I lobo man.
Mathias Mpuuga (MP)
COMMISSIONER OF PARLIAMENT.
National Unity Platform (NUP),
Kampala.
RESPONSE TO THE DECISION REGARDING MY SUSPENSION FROM THE NATIONAL UNITY PLATFORM (NUP)
I have noticed discussions circulating on social media about my recent suspension from the National Unity Platform (NUP). I want to take this opportunity to clarify the situation.
While it is true that there have been disagreements and misunderstandings within the party, it is essential to approach them with patience and respect for the party’s procedures and timeline.
I acknowledge the concerns raised by some members regarding various issues within the party, whether it pertains to leadership decisions or internal processes. It is crucial that these concerns are addressed appropriately and in a timely manner.
As a member of NUP, I remain committed to its principles and values of inclusivity and democratic governance. It is imperative that we uphold these principles even in times of disagreement or challenge.
I urge everyone to remain calm and refrain from spreading misinformation or engaging in actions that may harm the unity of the party. Let us focus on constructive dialogue and finding solutions to the issues at hand.
I am confident that through open and respectful communication, we can overcome these challenges and continue to work towards our shared goals within the National Unity Platform.
I appreciate the support and understanding of all members during this time, and I remain committed to serving the people of Uganda with integrity and dedication.
Mathias Mpuuga (MP)
COMMISSIONER OF PARLIAMENT.
